Современный испанско-русский словарь - salida

f

1) выход; выезд; отъезд; отправление

2) выход (место)

salida de emergencia — запасный выход

3) околица

4) прогулка; экскурсия

5) de algo восход (чего)

6) de algo выход (печатного издания)

7) воен вылазка

8) спорт место, линия старта; старт

9) infrec выступ; выступающая часть

10) перен выход

encontrar una salida a, para la situación — найти выход из положения

no ver salida a algo — не видеть выхода из (к-л положения)

11) отговорка; уловка

12) сбыт, продажа

dar salida a algo — сбыть что

tener mucha salida — пользоваться широким спросом

13) острота

tener una buena salida — удачно сострить

14)

salida de pie de banco; salida de tono — бестактность; дерзкая, глупая выходка

15) расход; статья расхода

16) перен перспектива

tener muchas salidas — иметь хорошие перспективы

17)

salida de baño — купальный халат